Savvy Navvy Terms of Service.

Wir wissen, dass Sie das Kleingedruckte nicht gerne lesen, aber es gibt einige Dinge, die wir Ihnen mitteilen müssen, und andere, denen Sie zustimmen müssen. Wir haben versucht, uns kurz zu fassen - hier ist es:

Akzeptieren der Bedingungen

This bit is easy: by completing our registration process and creating an account with Savvy Navvy, you acknowledge you have read and agree with these terms. If you do not agree with these terms, you are not permitted to use our service.

Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit ändern, um auf Gesetzesänderungen zu reagieren, um Anforderungen von Lieferanten zu erfüllen oder aufgrund von Änderungen des Dienstes selbst. Wir werden Sie selbstverständlich im Voraus über alle Änderungen informieren.

Bitte teilen Sie uns alles mit, was Sie an den Bedingungen stört, denn wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten zur Verbesserung.

Die Dienstleistung

The Savvy Navvy service (“the service”) is an aid to navigation and passage planning. You must be at least 13 years old to sign up to our service.

Unsere Karten, das Wetter und andere Datenquellen können sich im Laufe der Zeit ändern. Einige Teile des Dienstes können gelegentlich aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, nicht verfügbar sein. Wir werden die Funktionen, das Aussehen und den Dateninhalt des Dienstes während der Laufzeit Ihres Abonnements ständig erweitern und aktualisieren, erwarten Sie also Änderungen! Wir tun unser Bestes, um unseren Online-Dienst auf so vielen Geräten und Betriebssystemen wie möglich zu testen, aber wir können nicht garantieren, dass unser Dienst auf jedem bestimmten Gerät funktioniert. Sollten Sie auf Probleme stoßen, lassen Sie es uns bitte wissen.

Das Internet

Damit der Dienst ordnungsgemäß funktioniert, ist zumindest ein gelegentlicher Internetzugang erforderlich. Die Kosten für den Internetzugang sind im Dienst nicht enthalten.

Do not solely rely on Savvy Navvy

Ok, this bit is important. Savvy Navvy uses and displays some chart data, but we are not a substitute for official charts. You must follow local rules regarding charts and other equipment requirements wherever you are sailing. You should be prepared for loss of service access, loss of battery power, your device getting wet or otherwise failing to work, or even for it to go over the side. You must also be aware of the limitations of GPS geolocation. Please be vigilant and exercise common sense at all times. We can make navigation easier for you, but that doesn’t mean you shouldn’t be prepared for the worst.

Im Ernst...

The previous point really is important. So for the avoidance of doubt, you use our service at your own risk. Savvy Navvy accepts no liability for direct, indirect or consequential losses, loss or damage caused by civil wrongs, tort or negligence, inability to access the service, including but not limited to, bodily injury arising from the use of the service, reliance on the service for navigation or planning, getting hit by flying fish, navigational errors, late arrival or departure of chartered vessels or wasted time, running aground or any damage to any boat or other watercraft whatsoever, epidemics or pandemics, adverse weather conditions, errors in route planning or defects and/or errors in the data upon which the service is based.

Wir haften nicht für den Verlust von Urlaubskosten oder -gelegenheiten, erwarteten Einsparungen, Firmenwert oder Ruf, materiellem oder immateriellem Eigentum. Alle Routenempfehlungen werden "so wie sie sind" ohne jegliche Garantie bereitgestellt.

Unsere Vereinbarung mit Ihnen unterliegt den Gesetzen von England und Wales.

Zahlung

An einigen Standorten bieten wir einen kostenlosen Abonnementplan an. Andere Abonnementpläne bieten möglicherweise zusätzliche Funktionen, für die eine Zahlung erforderlich ist. Da der Dienst wächst und sich unsere Datenquellen ändern, kann es sein, dass wir die Höhe oder Struktur unserer Gebühren von Zeit zu Zeit ändern müssen, auch an bestimmten geografischen Standorten. Sollte dies der Fall sein, werden wir sicherstellen, dass Sie im Voraus darüber informiert werden. Sie können nicht auf den kostenpflichtigen Teil des Dienstes zugreifen, wenn Sie nicht vollständig bezahlt haben, also stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Kreditkarte auf dem neuesten Stand ist. Wenn diese Ihr Abonnement verwalten oder Zahlungen einziehen, gelten deren Geschäftsbedingungen.

Ihr Konto und Ihre Sicherheit

In order to use Savvy Navvy you will need to register for a Savvy Navvy account, which includes selecting a password. It is your responsibility to keep this password safe and secure. You are also responsible for any information posted on your account or as comments on our social media or online systems. Never share your password with anyone, including us. We will never ask for your password for any reason - including if we are offering support. Although you may access your Savvy Navvy account via multiple devices, we reserve the right to place limits on this facility, including limiting the number of simultaneous active logins to your account.

Persönliche Informationen

Um unseren Service zu verbessern, verfolgen wir einige Ihrer Aktivitäten, um zu analysieren, wie unser Service genutzt wird. Um zu verstehen, wie wir diese Daten verwenden, lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie.

Using Savvy Navvy

We grant you permission to use Savvy Navvy for your personal use only. You may not share your account with anyone. You may not make copies, alter, decompile, disassemble or reverse-engineer our software, or attempt to bypass the access or payment systems. If you do manage to reverse-engineer our software, drop us a line: if we don’t sue you, we might want to hire you ;-).

Sie dürfen keine Urheberrechts- oder Markenhinweise von den Diensten entfernen oder unkenntlich machen. Sie dürfen keine der Daten oder Dienstleistungen, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, kopieren, verkaufen, tauschen oder weiterverkaufen.

Wenn Sie einen Vorschlag für eine Partnerschaft haben, schreiben Sie uns an ahoy@savvy-navvy.com.

Unausstehlich sein

It is a shame that we still have to say this, but we will not tolerate any discriminatory or otherwise objectionable content to be posted, shared or otherwise made public via the service or on our social media pages. This includes but is not limited to discrimination on the basis of race, national or ethnic origin, age, religion, disability, gender, gender expression or gender preference, as well as harmful, threatening, inflammatory, harassing, vulgar, unlawful, defamatory, infringing, abusive, obscene, fraudulent, or privacy invasive content. Savvy Navvy will not discriminate against you if you exercise your right to opt out of providing personal information for use in performance management or for resale, or request us to delete your account.  

Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto zu sperren und jeglichen Inhalt ohne weitere Benachrichtigung zu entfernen, wenn wir der Meinung sind, dass dieser ungesetzlich ist und/oder gegen diese Vereinbarung verstößt.

Terminierung

Sie haben das Recht, Ihre Mitgliedschaft jederzeit zu kündigen. Dies wird am Ende Ihres aktuellen Zahlungszyklus wirksam. Wenn Sie sich über den Apple App Store oder Google Play angemeldet haben, richten sich Ihre Kündigungsrechte nach den jeweiligen Store-Richtlinien.

Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Mitgliedschaft jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu beenden.

Unsere Nutzungsbedingungen auf dem neuesten Stand halten

As the Savvy Navvy service grows and governing laws change from time to time, we will occasionally need to update these Terms. We will give you notice via the service or via email so that you can review the new Terms of Service. If they are not acceptable to you, you may stop using our service and request us to delete your account. Continued usage of the service will mean you have accepted the new Terms and have agreed to be bound by them.

Urheberrechtslizenzen und Danksagungen

The Savvy Navvy service uses data from many sources, most of which have asked us to pass on important licence or other information that they want you to know.
We keep that information here: Third Party notices. The sources and the text will change from time to time. Please read it carefully.

Zuletzt aktualisiert: 11. März 2022